Index to Idioms: A Performance Novel

Available in Library

Comedy/Drama for solo performer
Based on a list of English language idioms brought home by her school-aged son, a woman decides to tell the story of her invisible, indelible life using the idioms as chapter headings. Index to Idioms: A Performance Novel is a love song to the body, a series of looks at the female body in pleasure, in illness, in youth, in middle age, and in the singular utility of motherhood. A series of poetic and humorous monologues in which quotidian events are marked with the tenderness of a life lived under the mantle of mortality, Index is a series of emotional snapshots that show a profound respect for the tiny points of evolution in her own spirit and those of her children. Her daughter realizing she’s going to die someday while the Mother is peeing; the son apologizing to a piece of salmon for eating by reminding the fish that, in becoming part of the boy’s body it can live on through him. A sense of joy and triumph pervades this one-woman performance novel.

Cast Requirements

1 woman

Set Description

A bench, a screen upstage for projections.

Press

“Densely written with a novelist’s sense of detail, these bittersweet episodes zero in on the small but significant epiphanies that stand out like signposts in a woman’s life. Each of [Margolin’s] beautifully observed snapshots of the life of a suburban mother begins with the kind of teasing line that makes you want to know more.”
New York Times

See More

Press

“Apocalyptic and hysterical, Margolin’s episodic play suggest that motherhood may be as dangerous as life gets.”
Time Out New York

“What makes Index to Idioms special is Margolin’s generosity as a writer, and her humility before the transcendent moments to be found in the most ordinary places – in the clichés we use without thinking every day.”
NYTheatre.com

Production and Development History

Productions: Middle Tennessee State University, Murfreesboro, TN; Culture Project, New York, NY; University of Texas at Austin; Kean University, NJ; Wells College, MA.